And they give birth to whales and so forth, and indirectly through the fertilization of phyto.

然后不断繁衍生息，还会间接地通过滋养浮游生物这一过程固碳。

It gave forth at the same time a low and mournful sound, as if it were begging his assistance.

它靠过来时，喉咙里发出一声低沉而痛苦呜咽，好像正在乞求他帮助。

This species also gives forth the finest wind music.

这个物种也发出最好管乐。

But Walter looked sidelong at his father, and gave forth his sly and knowing laugh.

但是沃尔特斜眼看着他父亲， 发出狡猾而会心笑声。

The volcano is expected to give forth ash and smoke during its eruption.

示例: 预计火山喷发时会喷出灰烬烟雾。

She notices that the candles give forth a warm glow in the room.

例如: 她注意到蜡烛在房间里散发出温暖光芒。

Mr. Bambridge had more open manners, and appeared to give forth his ideas without economy.

班布里奇先生举止比较开放，他似乎在提出自法，却不拘一格。

It was a collection of furnaces, fat-kettles, and oil sheds; and when the works were in full operation certainly gave forth no very pleasant savor.

子里有很多炉子、库；当工作全面铺开时候，当然就发出让人很不愉快气味。

Then, after a silence, he gave forth whispering sounds as of laughter, his expression the while remaining sore and far from humour.

然后，在一阵沉默之后， 他低声笑了起来， 脸上表情仍然是酸痛， 一点幽默都没有。

So absorbed was his attention that he even forgot to expectorate. The consequence was that his chest gave forth rumbling sounds like those of an organ.

他打牌打得那么专注，甚至连吐痰也忘了。以致从他胸膛里有时会发出一些风琴音符。

Rosamond, with the executant's instinct, had seized his manner of playing, and gave forth his large rendering of noble music with the precision of an echo.

罗莎蒙德凭借演奏者本能， 抓住了他演奏方式， 以回声般精准演奏出宏大高贵音乐。

" It is my pride that keeps me up, " said Mrs. Penniman, tapping the body of her dress, which always gave forth a sort of metallic ring.

“是我骄傲让我坚持不懈，”彭尼曼夫人说着，轻拍她裙子，裙子总是发出一种金属环。

He said he'd be happy to help me and gave me a form to fill out with my personal information, including place of employment, home address, and so forth.

他说他会很高兴帮助我，并给了我一张表，让我填写个人信息，包括工作单位、家庭地址等等。

It consisted of three little metal bowls upon a string; they were unequal in size, and, upon being tapped with a padded stick, gave forth vibrations almost musically pleasant.

它由一根绳子上三个小金属碗组成；它们大小不一，用带衬垫棍子敲击时，会发出几乎悦耳振动。

The delicious liquid tones they gave forth seemed perfectly divine as they sweetly whispered and wavered through the majestic halls and died away in faintest cadence, -the music of fairy-land.

他们发出美妙液体音调，当他们甜美地低语摇摆着穿过雄伟大厅，最后以最微弱节奏消失时，似乎是完美神圣——仙境音乐。

Beneath the thousands of padded feet the forest gave forth no greater sound than might have been produced by the increased soughing of a stronger breeze through the leafy branches of the trees.

在成千上万软垫脚下，森林发出声音并不比强风吹过树叶茂密枝条时发出声音更大。

The tiger feeling the pain, and finding breathing difficult, retreated a few steps, and then as it expired gave forth its last roar which sounded something like a landslide of half a mountain.

老虎感到疼痛，呼吸困难，后退了几步，最后断气时，发出了一声犹如半山崩塌般最后一声怒吼。

" The pit was deep enough before, but now there's no seeing the bottom of it, " one of them remarked, and all the others gave forth a sympathetic sigh, quite crushing poor Markelov.

” 其中一个人说， 其他人都发出同情叹息， 把可怜马尔克洛夫压垮了。

Two white stage-horses, attached to the back of a high trap, were standing in the courtyard, half in obscurity; two puppies, also white, rushed out from somewhere and gave forth piercing, though harmless, barks.

院子里有两匹白色策马，拴在高高马车后面，半隐半现。两只同样是白色小狗不知从什么地方冲了出来，发出刺耳但无害吠叫。

Its distinctive glory is that it contains no literary note, that it gives forth human feeling not in conventional arrangement, but with apparent spontaneity — in short, that it is speech literature, not book literature.

它独特之处在于它没有任何文学注释， 它给人感觉不是按常规排列， 而是自然而然——总之， 它是口头文学， 而不是书本文学。